摘要：企业和银行向来就是休戚与共的命运共同体。近年来，中国银行坚持把更多金融资源配置到经济社会发展的重点领域，源源“活水”滋润企业向阳而生，一向积极履行社会责任的中行，也尤其青睐支持和服务传化集团这样承担社会责任的实体企业。
位于浙江杭州的传化集团是一家业务涵盖化工、物流、科技城和投资的多元化产业集团。作为主要合作银行之一，中国银行与传化集团已合作十余年，为传化集团提供了全方位的金融服务，在传统授信、跨境资金池、个人金融、理财服务以及党建共建等方面均开展合作，银企往来紧密，成果丰硕。近年来，中国银行还重点支持集团下属传化智联物流港和新安化工有机硅重点建设项目融资，进一步提升了业务合作的深度。 而今，金融“活水”灌溉开花结果，传化发展愈加快速，并在公益领域不遗余力，承担社会责任。近几年，传化集团在全国贫困地区开展村卫生室援建计划，当前已建成1000多所村卫生室，同时在帮扶的14个贫困县中开展远程培训70多期，有700多位村医、180多万村民因此受益，事迹还被央视新闻联播“点赞”报道。
为传化赋能只是中国银行支持实体经济的一个缩影。在浙江，从全力支持码头、大桥、铁路、高速、港口、核电站等基础设施，到服务电灯、电话、水电等公共事业保障民生，从助推丝绸、纺织、造纸、火柴等民族产业发展，到为中国（浙江）自贸区提供全方位金融服务、成为舟山波音737项目的主办银行，中国银行始终以金融资本之水浇灌实体经济良田，与当地同频共振，引领又好又快的发展浪潮，为浙江的“重要窗口”建设发挥着重要作用。 同时，在“八八战略”指引下，围绕“大湾区大花园大通道建设行动”等战略规划，中国银行浙江省分行为具有社会责任感的企业和对国计民生有重大影响力的项目建设提供金融“活水”，有力支持实体经济转型升级，持续促进实现“富民强省”目标。杭州地铁、杭州绕城西复线、中核三门核电、金华金义东轨道交通、舟山新奥LNG接收站等连接千家万户、关乎国计民生的重大项目，其背后的建设和高质量发展都离不开“中行力量”的倾注。一条条的“金融暖流”交织在一起，为社会发展注入源源不断的动力和能量。 中国银行相关工作人员表示，未来中国银行将进一步加大对实体经济的金融支持力度，一如既往坚持同具有社会责任感的企业互惠互利，合作共赢，继续以金融暖流温暖民生百业。“作为实体企业的‘贴心人’，中行非常愿意为更多富有责任感的企业提供多角度、多渠道的综合服务，不断为其‘输血供氧’。”
